Výukový materiál v otevřeném digitálním zdroji je určen pro výuku odborného anglického jazyka na vyšších odborných školách. Obsah materiálu je zaměřen na obor Diplomovaný zubní technik. Jeho tématem je zubní laboratoř. V úvodní kapitole představuje krátce základní informace o zubní laboratoři. Další, nejrozsáhlejší kapitola se zaměřuje na vybavení laboratoře. Vyjmenovány a popsány jsou stroje, přístroje a nástroje. Závěrečná kapitola se věnuje tématu bezpečnosti práce v laboratoři.
Das Unterrichtsmaterial ist als offene digitale Quelle für den Deutschunterricht an höheren Berufsschulen gedacht. Der Inhalt des Materials wurde für das Studium des zertifizierten Zahntechnikers erstellt. Das Thema ist das Dentallabor. Im Einführungskapitel werden kurz grundlegende Informationen zu diesem vorgestellt. Das nächste und umfangreichste Kapitel befasst sich mit der Ausstattung des Labors. Es listet Maschinen, Geräte und Werkzeuge auf und beschreibt diese. Das letzte Kapitel befasst sich mit dem Thema Arbeitssicherheit im Labor.
Studenti se seznámí se základními informacemi o zubní laboratoři, jejím vybavení a pravidlech bezpečnosti. Dokáží podat základní charakteristiku zubní laboratoře, pojmenovat její vybavení a vyjmenovat základní pravidla bezpečné práce. Popíší hlavní znaky různých laboratorních zařízení. Použitou slovní zásobu si upevní využitím slovníčků a interaktivních cvičení, jejichž použití směřuje také k rozvoji komunikativních kompetencí a fixaci správné výslovnosti. Na konci si studenti ověří znalosti tématu v samostudijním testu.
Die Studierenden kennen grundlegende Informationen über das Dentallabor, seine Ausstattung und Sicherheitsregeln. Sie können grundlegende Merkmale des Dentallabors angeben, die Ausrüstung benennen und grundlegende Regeln für die Arbeitssicherheit auflisten. Sie beschreiben die Hauptmerkmale verschiedener Laborgeräte. Der in der Quelle verwendete Wortschatz wird durch die Verwendung von Vokabellisten und interaktiven Übungen gesichert, die zur Entwicklung kommunikativer Kompetenzen und zur Stärkung der richtigen Aussprache führen. Am Ende des Studiums überprüfen die Studierenden ihre Fachkenntnisse in einem Selbsttest.
- JORDA, David. Protetická technologie [online]. 2. přepracované a rozšířené vydání. Praha: Střední škola, základní škola a Mateřská škola pro sluchově postižené, Praha 5, Výmolova 169, 2016 [cit. 2019-02-27]. Dostupné z: https://app.box.com/s/arjz9il2lpbgxcw1qwp1k5htt2br2vk6.
- JOHNSON, Tony, David G. PATRICK, Christopher William STOKES, David G. WILDGOOSE a Duncan J. WOOD. Basics of dental technology: a step by step approach. Second edition. Hoboken, NJ, USA: John Wiley, 2015. ISBN 978-1-118-88621-2.
- PHOENIX, Rodney D., David R. CAGNA a Charles F. DEFREEST. Stewart's Clinical Removable Partial Prosthodontics. 4th ed. Hanover Park, IL, USA: Quintessence Publishing, 2008. ISBN 978-0-86715-485-6.
- VEERAIYAN, Deepak Nallaswamy. Textbook of prosthodontics. Second edition. New Delhi: Jaypee/The Health Sciences Publisher, 2017. ISBN 9789351524441.
- TORBICA, N. World at work: Dental laboratory technicians. Occupational and Environmental Medicine [online]. 2006, 63(2), 145-148 [cit. 2019-05-04]. DOI: 10.1136/oem.2004.019059. ISSN 1351-0711. Dostupné z: http://oem.bmj.com/cgi/doi/10.1136/oem.2004.019059.
- HUBÁLKOVÁ, Hana a Jana KRŇOULOVÁ. Materiály a technologie v protetickém zubním lékařství. Praha: Galén, c2009. Zubní lékařství. ISBN 978-80-7262-581-9.
- BITTNER, Jiří. Protetická technologie pro střední zdravotnické školy obor zubní technik. Praha: Scientia Medica, 2001. Učebnice pro střední zdravotnické školy (Scientia Medica). ISBN 80-85526-77-8
- ŠEDÝ, Jiří. Kompendium stomatologie. Praha: Stanislav Juhaňák - Triton, 2016. ISBN 978-80-7387-543-5.
- CAESAR, Hans H. Stomatologická protetika pre zubných technikov. Martin: Osveta, 2004. Edícia učebníc pre stredné zdravotnícke školy. ISBN 80-217-0481-0.