Výukový materiál poskytuje přehled a charakteristiku vybraných skupin sortimentu, které je schopen farmaceutický asistent nabídnout k řešení vaginálního dyskomfortu. Připojen je popis nejčastějších vulvovaginálních potíží a stručný souhrn informací poskytovaných v rámci dispenzačního minima. Pozornost je věnována také zdánlivě okrajovým kapitolám týkajícím se prevence otěhotnění a postkoitální antikoncepce.
V současné době existuje na lékárenském trhu obrovské množství přípravků jak ze skupiny léčivých přípravků, tak především kosmetických přípravků, zdravotnických prostředků a doplňků stravy. Cílem následujícího textu je poskytnout studentům přehled o vybraných skupinách sortimentu, který je určen primárně ženám. Po prostudování umí student provést rozbor potíží pacientky, posoudit a rozhodnout se, zda je v jeho možnostech a kompetenci navrhnout řešení. Student je schopen nabídnout vhodný přípravek, vysvětlit jeho dávkování a správné používání. Zvládá analyzovat situaci a v případě potřeby doporučit pacientce návštěvu lékaře.
- HÁJEK, Zdeněk, Evžen ČECH a Karel MARŠÁL. Porodnictví: 3., zcela přepracované a doplněné vydání. 3., zcela přepracované a doplněné vydání (v tiráži 1. vyd.). Praha: Grada, 2014. ISBN 978-80-247-4529-9.
- KRAJČOVIČOVÁ, Renáta a Robert HUDEČEK. Faktory ovlivňující vaginální eumikrobii. Praktická gynekologie. 2008, 12(4), 202-211. ISSN 1211-6645. Dostupné také z: https://www.prolekare.cz/casopisy/prakticka-gynekologie/archiv-cisel.
- KREJSEK, Jan, Ctirad ANDRÝS a Irena KRČMOVÁ. Imunologie člověka. Hradec Králové: Garamon, 2016. ISBN 978-80-86472-74-4.
- AMABEBE, Emmanuel a Dilly O. C. ANUMBA. The Vaginal Microenvironment: The Physiologic Role of Lactobacilli. Frontiers in Medicine [online]. 2018, 5 [cit. 2019-03-04]. DOI: 10.3389/fmed.2018.00181. ISSN 2296-858X. Dostupné z: https://www.frontiersin.org/article/10.3389/fmed.2018.00181/full.
- HONG, Ki Ho, Sung Kuk HONG, SungIm CHO, et al. Analysis of the VaginalMicrobiome by Next-Generation Sequencing and Evaluationofits Performance as a Clinical DiagnosticTool in Vaginitis. Annals of LaboratoryMedicine [online]. 2016, 36(5) [cit. 2019-04-14]. DOI: ○10.3343/alm.2016.36.5.441. ISSN 2234-3806. Dostupné z: http://synapse.koreamed.org/DOIx.php?id=10.3343/alm.2016.36.5.441.
- MINÁRIK, Juraj. Bakteriální vaginóza a význam acidifikace poševního prostředí. Praktická gynekologie. 2008, 12(4), 217-224. ISSN 1211-6645. Dostupné také z: https://www.prolekare.cz/casopisy/prakticka-gynekologie/archiv-cisel.
- ŠPAČEK, J., Buchta V., Jílek P. Vulvovaginální dyskomfort a poruchy poševního prostředí. Praha: Grada, 2013. ISBN 978-80-247-4554-1.
- CRIBBY, Sarah, Michelle TAYLOR a Gregor REID. Vaginal Microbiota and the Use of Probiotics. Interdisciplinary Perspectives on Infectious Diseases [online]. 2008, 2008, 1-9 [cit. 2019-03-03]. DOI: 10.1155/2008/256490. ISSN 1687-708X. Dostupné z: http://www.hindawi.com/journals/ipid/2008/256490/.
- BOSKEY, E.R., R.A. CONE, K.J. WHALEY a T.R. MOENCH. Origin sofvaginal acidity: high d/l lactate ratio is consistent with bacteria being the primary source. Human Reproduction [online]. 2001, 16(9), 1809-1813 [cit. 2019-03-04]. DOI: 10.1093/humrep/16.9.1809. ISSN 1460-2350. Dostupné z: https://academic.oup.com/humrep/article-lookup/doi/10.1093/humrep/16.9.1809.
- WITKIN, Steven S. Lactic acid alleviates stress: good for female genital tracthomeostasis, bad for protection against malignancy. Cell Stress and Chaperones [online]. 2018, 23(3), 297-302 [cit. 2019-03-04]. DOI: 10.1007/s12192-017-0852-3. ISSN 1355-8145. Dostupné z: http://link.springer.com/10.1007/s12192-017-0852-3.
- Zdravotnictví a medicína: Záněty pochvy [online]. 2009: Mladá fronta, 2009 [cit. 2019-04-06]. ISSN 2336-2987. Dostupné z: https://zdravi.euro.cz/clanek/sestra/zanety-pochvy-429778.
- MINÁRIK, Juraj. Bakteriální vaginóza a význam acidifikace poševního prostředí. Praktická gynekologie. 2008, 12(4), 217-224. ISSN 1211-6645. Dostupné také z: https://www.prolekare.cz/casopisy/prakticka-gynekologie/archiv-cisel.
- KOLIBA, Peter. Probiotika z pohledu gynekologa. Medicína pro praxi. 2012, 9(8-9), 358-359. ISSN 1214-8687. Dostupné také z: http://www.medicinapropraxi.cz/archiv.php.
- SVOBODOVÁ, L., Petra MOSIO a Petr HAMAL. Kandidová vulvovaginitida. Klinická mikrobiologie a infekční lékařství. 2015, 21(3), 74-81. ISSN 1211–264X.
- ČEPICKÝ, P.: Vulvovaginitis. Moderní gynekologie a porodnictví, 10, 2001, č.3, S.285–292.
- KOLIBA, Peter. Probiotika z pohledu gynekologa. Medicína pro praxi. 2012, 9(8-9), 358-359. ISSN 1214-8687. Dostupné také z: http://www.medicinapropraxi.cz/archiv.php.
- ŠPAČEK, Jiří, Vladimír BUCHTA, Petr JÍLEK, Jan KESTŘÁNEK a Vojtěch MATULA. Quo vadis v antimykotické léčbě gynekologických obtíží na začátku třetího tisíciletí? Dermatologie pro praxi. 2011, 5(2), 81-85. ISSN 1802-2960. Dostupné také z: http://www.dermatologiepropraxi.cz/archiv.php.
- SPENCE, Des a Catriona MELVILLE. Vaginal discharge. BMJ [online]. 2007, 335(7630), 1147-1151 [cit. 2019-04-06]. DOI: 10.1136/bmj.39378.633287.80. ISSN 0959-8138. Dostupné z: http://www.bmj.com/lookup/doi/10.1136/bmj.39378.633287.80.
- ČEPICKÝ, Pavel. Vulvovaginální mykóza. Moderní babictví. 2003, (2), 13-15. ISSN 1214-5572. Dostupné také z: http://www.levret.cz/publikace/casopisy/mb/2003-2/?pdf=154.
- HÁJEK, Zdeněk, Evžen ČECH a Karel MARŠÁL. Porodnictví. 3., zcela přeprac. a dopl. vyd. Praha: Grada, 2014. ISBN 978-80-247-4529-9.
- KESTŘÁNEK, Jan, Vladimír BUCHTA, Jiří ŠPAČEK, Miroslav FÖRSTL, Jan KESTŘÁNEK, Petr JÍLEK a Vojtěch MATULA. Problematika vulvovaginálního dyskomfortu z hlediska mezioborové spolupráce. Epidemiologie, mikrobiologie, imunologie. 2008, 57(1), 23-27. ISSN 1210-7913.
- CRIBBY, Sarah, Michelle TAYLOR a Gregor REID. Vaginal Microbiota and the Use of Probiotics. Interdisciplinary Perspectives on Infectious Diseases [online]. 2008, 2008, 1-9 [cit. 2019-04-06]. DOI: 10.1155/2008/256490. ISSN 1687–708X. Dostupné z: http://www.hindawi.com/journals/ipid/2008/256490/.
- Mediprofi–Databáze odborných textů pro zdravotnictví: Léčebné standardy GYN/6 - Vaginitis [online]. Praha: VerlagDashöfer, nakladatelství, 2013 [cit. 2019-04-06]. Dostupné z: https://www.mediprofi.cz/33/gyn-6-vaginitis-uniqueidmRRWSbk196FNf8-jVUh4EsYBuD6Gc-BSBZgAeeJnkcQ/.
- Mediprofi–Databáze odborných textů pro zdravotnictví: 3.3.13 GYN/13 - Vulvovaginální atrofie[online]. Praha: VerlagDashöfer, nakladatelství, 2013 [cit. 2019-04-06]. Dostupné z: https://www.mediprofi.cz/pks/onb/33/gyn-13-vulvovaginalni-atrofie-uniqueidmRRWSbk196FNf8-jVUh4EoJ6bBMAXBSY5n1jOGfwopQ/.
- MAC BRIDE, Maire B., Deborah J. RHODES a Lynne T. SHUSTER. Vulvovaginální atrofie. Gynekologie po promoci. 2010, 10(2), 16-22. ISSN 1213-2578.
- KEPÁK, Jiří. Vaginální aplikace estradiolu u žen s urogenitální atrofií–významný vliv na kvalitu života. Praktická gynekologie. 2005, 9(1), 20-21. ISSN 1211-6645.
- ČEPICKÁ LÍBALOVÁ, Zuzana. Klinické využití přípravku FeminellaHyalosoft (vaginální globule s obsahem kyseliny hyaluronové). Moderní gynekologie a porodnictví. Prevence, nespecifická a specifická léčba vulvovaginitid. 2012, 21(1-Suppl. A), 118-120. ISBN 978-80-87070-63-5. ISSN 1211-1058.
- MINÁRIK, Juraj. Chronická vaginální suchost u onkologických pacientek. Praktická gynekologie. 2008, 12(3), 158-160. ISSN 1211-6645. Dostupné také z: https://www.prolekare.cz/casopisy/prakticka-gynekologie/archiv-cisel.
- ENSIGN, Laura M., Richard CONE a Justin HANES. Nanoparticle-baseddrugdelivery to the vagina: A review. JournalofControlledRelease [online]. 2014, 190, 500-514 [cit. 2019-04-06]. DOI: 10.1016/j.jconrel.2014.04.033. ISSN 01683659. Dostupné z: https://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0168365914002521.
- ČESKO. § 2 odst. 1 zákona č. 268/2014 Sb., o zdravotnických prostředcích a o změně zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů–znění od 1. 4. 2018. In: <i>Zákony pro lidi.cz</i> [online]. © AION CS 2010-2019 [cit. 6. 4. 2019]. Dostupné z: https://www.zakonyprolidi.cz/cs/2014-268/zneni-20180401#p2-1.
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o kosmetických přípravcích (Text s významem pro EHP)In: Úřední věstník.L 342/59,22.12.2009 Dostupné také zhttps://eur-lex.europa.eu/legal-content/cs/TXT/?uri=CELEX:32009R1223.
- Český lékopis 2017: Pharmacopoea Bohemica MMXVII (Ph.B. MMXVII). 1. díl., Evropská část. Praha: GradaPublishing, 2017. ISBN 978-80-271-0500-7.
- Souhrn údajů o přípravku. GYNO-PEVARYL 150 Combipack, revize textu 17. 1. 2018 [Online] Státní ústav pro kontrolu léčiv. [Citace: 13.4. 2019.] Dostupné z: http://www.sukl.cz/modules/medication/download.php?file=SPC119030.pdf&type=spc&as=gyno-pevaryl-150-combipack-spc.
- Souhrn údajů o přípravku JENAMAZOL 2% vaginální krém, revize textu 14. 4. 2015 [Online] Státní ústav pro kontrolu léčiv. [Citace: 13.4. 2019.] Dostupné z: http://www.sukl.cz/modules/medication/download.php?file=SPC77959.pdf&type=spc&as=jenamazol-2-spc.
- Souhrn údajů o přípravku Clotrimazol AL 1% krém, revize textu 23. 7. 2015 [Online] Státní ústav pro kontrolu léčiv. [Citace: 13. 4. 2019.] Dostupné z: http://www.sukl.cz/modules/medication/download.php?file=SPC81715.pdf&type=spc&as=clotrimazol-al-1-spc.
- HORÁK, Petr. Specifická antimykotika a jejich použití u vybraných patologických stavů. Interní medicína pro praxi. 2011, 13(4), 171-175. ISSN 1212-7299. Dostupné také z: http://www.internimedicina.cz/pdfs/int/2011/04/06.pdf.
- Souhrn údajů o přípravku Fungicidin Léčiva 100 000 IU/g mast, revize textu14. 2. 2019 [Online] Státní ústav pro kontrolu léčiv. [Citace: 13. 4. 2019.]Dostupné z: http://www.sukl.cz/modules/medication/download.php?file=SPC137759.pdf&type=spc&as=fungicidin-leciva-spc.
- Souhrn údajů o přípravku MACMIROR COMPLEX 500, revize textu15. 4. 2015 [Online] Státní ústav pro kontrolu léčiv. [Citace: 13. 4. 2019.]Dostupné z: http://www.sukl.cz/modules/medication/download.php?file=SPC77275.pdf&type=spc&as=macmiror-complex-spc.
- Pharma news: odborný časopis pro lékárníky a asistenty. Praha: Skip servis, 2000-. ISSN 2336-7717. Dostupné také z: http://www.pharmanews.cz/clanek/vaginalni-zanety-a-jejich-topicka-farmakoterapie/.
- Souhrn údajů o přípravkuPIMAFUCIN vaginální kuličky, revize textu10. 8. 2016[Online] Státní ústav pro kontrolu léčiv. [Citace: 13. 4. 2019.]Dostupné z: http://www.sukl.cz/modules/medication/download.php?file=SPC97445.pdf&type=spc&as=pimafucin-spc.
- Souhrn údajů o přípravkuGlobuluscumnatriotetraborico 0,6 CSC, revize textu9. 2.2015 [Online] Státní ústav pro kontrolu léčiv. [Citace: 13. 4. 2019.]Dostupné z: http://www.sukl.cz/modules/medication/download.php?file=SPC84982.pdf&type=spc&as=globulus-cum-natrio-tetraborico-0-6-csc-spc.
- Unzeitig V. Praktické zkušenosti s benzydaminem. Moderní gynekologie a porodnictví 2001; 10 (3 Suppl.): 382–390.
- Pharma news: odborný časopis pro lékárníky a asistenty. Praha: Skip servis, 2000-. ISSN 2336-7717. Dostupné také z: http://www.pharmanews.cz/clanek/pouziti-benzydaminu-v-gynekologii/.
- KRASNOPOLSKY. Efficacyof Vitamin C Vaginal Tablets as Prophylaxis for Recurrent Bacterial Vaginosis: A Randomised, Double-Blind, Placebo-Controlled Clinical Trial. Journal of Clinical Medicine Research [online]. 2013 [cit. 2019-04-06]. DOI: 10.4021/jocmr1489w. ISSN 19183003. Dostupné z: http://www.jocmr.org/index.php/JOCMR/article/view/1489.
- KIM, Jun-Mo a Yoo Jin PARK. Probiotics in thePrevention and Treatment of Postmenopausal Vaginal Infections: ReviewArticle. Journal of Menopausal Medicine [online]. 2017, 23(3) [cit. 2019-04-06]. DOI: 10.6118/jmm.2017.23.3.139. ISSN 2288-6478. Dostupné z: https://synapse.koreamed.org/DOIx.php?id=10.6118/jmm.2017.23.3.139.
- Souhrn údajů o přípravku Fermalacvaginal tvrdé vaginální tobolky, revize textu 12. 2. 2019 [Online] Státní ústav pro kontrolu léčiv. [Citace: 13. 4. 2019.]Dostupné z: http://www.sukl.cz/modules/medication/download.php?file=SPC139233.pdf&type=spc&as=fermalac-vaginal-spc.
- GASPAR, C., G. G. DONDERS, R. PALMEIRA-DE-OLIVEIRA, J. A. QUEIROZ, C. TOMAZ, J. MARTINEZ-DE-OLIVEIRA a A. PALMEIRA-DE-OLIVEIRA. BacteriocinproductionoftheprobioticLactobacillusacidophilus KS400. AMB Express [online]. 2018, 8(1) [cit. 2019-04-06]. DOI: 10.1186/s13568-018-0679-z. ISSN 2191-0855. Dostupné z: https://amb-express.springeropen.com/articles/10.1186/s13568-018-0679-z.
- GYNIMUN DUAL PROTECT [online]. 2018 [cit. 2019-04-06]. Dostupné z: https://www.gynimun.cz/gynimun-dual/pribalova-informace/.
- ProbioLact[online]. 2013 [cit. 2019-04-06]. Dostupné z: http://www.probiolact.cz/nova-generace-slozeni.php.
- FAIT, Tomáš, Jaromír MAŠATA a Jitka KOBILKOVÁ. Jsou vaginálně aplikované izoflavony vhodnou náhradou estrogenů? Praktická gynekologie. 2014, 18(2), 130-133. ISSN 1211-6645. Dostupné také z: http://www.prolekare.cz/prakticka-gynekologie-clanek/jsou-vaginalne-aplikovane-izoflavony-vhodnou-nahradou-estrogenu-48922.
- PECHOVÁ, Veronika a Jan GAJDZIOK. Možnosti využití hyaluronátu sodného ve farmacii a medicíně. Česká a slovenská farmacie. 2017, 66(4), 154-159. ISSN 1210-7816. Dostupné také z: http://www.prolekare.cz/ceska-slovenska-farmacie-clanek/moznosti-vyuziti-hyaluronatu-sodneho-ve-farmacii-a-medicine-62679.
- SLÍVA, Jiří a Juraj MINÁRIK. Hyaluronát-nejen pasivní pozorovatel nýbrž aktivní modulátor imunitních reakcí. New EU MagazineofMedicine. 2009, roč.1, č.2, s.75-79.
- SVANOVSKÝ, Evžen. Fyziologie a farmakologie kyseliny hyaluronové. Česká a slovenská farmacie.2007, roč. 56, č. 6, s.264-268.ISSN: 1210-7816.
- KŘIŽAN, Viktor, Soňa PÁNKOVÁ a Robert HUDEČEK. Význam hyaluronátu v gynekologii a porodnictví. Praktická gynekologie. 2012, 16(1), 7-12. ISSN 1211-6645. Dostupné také z: http://www.prolekare.cz/prakticka-gynekologie-clanek/vyznam-hyaluronatu-v-gynekologii-a-porodnictvi-38573.
- GyntimaProbiotica: FytofontanaHealth [online]. 2017 [cit. 2019-03]. Dostupné z: https://www.fytofontana.com/cs/fytofontana-health/products/gyntima/gyntima-probiotica.
- GŘUNDĚLOVÁ, L. Stabilita a chování hyaluronanu v roztocích pro technologii výroby farmaceutických přípravků. Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně, Zlín, 2014, Dizertanční práce.
- NOUZA, Karel. Systémová enzymoterapie. Remedia. 2015, 25(4), 287-294. ISSN 0862-8947. Dostupné také z: http://www.remedia.cz/Archiv-rocniku/e.folder.aspx.
- UNZEITIG, Vít, Vladimír DVOŘÁK, Olga HLAVÁČKOVÁ, Tomáš MALÍK, Jan NOVÝ, Alexandra STARÁ, Aleš SKŘIVÁNEK a Jiří ŠTĚPÁN. Systémová enzymoterapie v léčbě recidivující vulvovaginální kandidózy. Česká gynekologie. 2013, 78(2), 187-194. ISSN 1210-7832. Dostupné také z: http://www.prolekare.cz/ceska-gynekologie-clanek/systemova-enzymoterapie-v-lecbe-recidivujici-vulvovaginalni-kandidozy-40544.
- Souhrn údajů o přípravkuWobenzym 800 tablet, revize textu20. 3. 2018 [online] Státní ústav pro kontrolu léčiv. [Citace: 13. 4. 2019.]Dostupné z: http://www.sukl.cz/modules/medication/download.php?file=SPC122428.pdf&type=spc&as=wobenzym-spc.
- Markowska J, Markowska A, Madry R. EvaluationofCicatridinaefficacy in healing and repairingprocessofuterine cervix, vagina and vulva – open non-randomizedclinical trial. GinekolPol 2008;79:494–498.
- VLČEK, Jiří, Daniela FIALOVÁ a Magda VYTŘÍSALOVÁ. Klinická farmacie II. Praha: Grada, 2014. ISBN 978-80-247-4532-9.
- Souhrn údajů o přípravkuPHARMATEX vaginální krém, revize textu 18. 5. 2016 [online] Státní ústav pro kontrolu léčiv. [Citace: 19.4. 2019.] Dostupné z: http://www.sukl.cz/modules/medication/detail.php?code=0012423&tab=texts.
- Souhrn údajů o přípravkuGYNO-PEVARYL 150 Combipack, revize textu17. 1. 2018 [online] Státní ústav pro kontrolu léčiv. [Citace: 13. 4. 2019.]Dostupné z: http://www.sukl.cz/modules/medication/detail.php?code=0226732&tab=texts.
- Caya tvarovaná diafragma [online]. 2013 [cit. 2019-04-29]. Dostupné z: https://www.caya.cz/.
- KŘEPELKA, Petr. Postkoitální antikoncepce v roce 2014. Remedia. 2014, 24(2), 117-119. ISSN 0862-8947. Dostupné také z: http://www.remedia.cz/Archiv-rocniku/e.folder.aspx.
- Souhrn údajů o přípravku Postinor-2, [online] Státní ústav pro kontrolu léčiv. [Citace: 13. 4. 2019.] Dostupné z: http://www, revize textu 21. 11. 2018 sukl.cz/modules/medication/detail.php?kod=0059377.
- Souhrn údajů o přípravkuellaOne 30 mg tableta, revize textu bez udání, [online] Státní ústav pro kontrolu léčiv. [Citace: 13.4. 2019.] Dostupné z: http://www.sukl.cz/modules/medication/detail.php?code=0149198&tab=texts.
- KIECHLE, Marion a Miriam NEUENFELDT. Experiencewith oral emergencycontraceptionsincethe OTC switch in Germany. ArchivesofGynecology and Obstetrics [online]. 2017, 295(3), 651-660 [cit. 2019-05-04]. DOI: 10.1007/s00404-016-4253-0. ISSN 0932-0067. Dostupné z: http://link.springer.com/10.1007/s00404-016-4253-0.
- Co jsou děložní myomy?. Myomy diagnostika a léčba [online]. [cit. 2019-07-20]. Dostupné z: http://myomy.cz/myomy/